Nós vamos publicar aqui no blog alguns artigos escritos pela Meghan, tanto antes quanto depois de se tornar a Duquesa de Sussex. O primeiro (pelo menos foi o que achamos, além do The Tig) intitulado “É tudo o suficiente" foi publicado pela Darling Magazine em 2015. Desfrute das palavras da Duquesa de Sussex abaixo:


Sarah Kehoe

É TUDO O SUFICIENTE - POR MEGHAN MARKLE


"Não faz muito tempo que eu estava entrando no meu carro pelo porta-malas depois de um teste para “Garota # 2”. Eu tinha um Ford Explorer Sport surrado que roncava como o motor de um barco a vapor pela manhã e decidi que não queria mais abrir pelas portas da frente. Estava queimando. Ele começou a desistir. Estava cansado e vazio indo de audição para audição, assim como eu.


Mas, ao contrário do meu carro, não tive o luxo de desabar; Eu tinha investido tanto neste sonho de ser atriz, e prometi a mim mesma “não dar cinco minutos se eu não fosse dar cinco anos”. Então, eu dirigia para as audições e estacionava na parte de trás do estacionamento, longe dos olhos de qualquer um que pudesse me ver destrancando o porta-malas e rastejando para dentro do meu carro por seu único ponto de entrada viável. Eu jogaria fora - obviamente - como se estivesse procurando por algo, buscando algo tão fundo que meu carro quase me sugou para obtê-lo - muito parecido com minha experiência com Hollywood, para ser honesto. Lutando, escalando obstáculos, procurando por algo que eu não conseguia nem ver - e apenas tentando alcançá-lo.


Todo dia.


Sarah Kehoe

A analogia nunca me atingiu então - francamente, eu senti apenas uma sucção de alma na época - mas agora ressoa da maneira mais pungente. Eu tinha 20 e poucos anos, ainda imaginando muito e tentando descobrir meu valor em uma indústria que julga você por tudo o que você não é versus tudo o que você é. Nem magra o suficiente, nem bonita o suficiente, nem étnica o suficiente, embora também fosse magra demais, étnica demais, bonita demais no dia seguinte.


Parecia totalmente impossível, e passei minhas noites comendo meus sentimentos com sanduíches de queijo grelhado, vinho barato e remédios baratos. Houve uma diretora de elenco chamada April Webster, que basicamente lançou tudo o que fosse importante, da TV ao cinema, por quase duas décadas (pense em “Lost” e “Mission Impossible”). Eu nunca a tinha conhecido antes, e na minha primeira audição para ela, ela me interrompeu no meio da cena e disse simplesmente: "Você precisa saber se você é o suficiente."


Eu estava sem fôlego. Ninguém nunca tinha visto isso, ou talvez ninguém nunca tivesse me chamado para sair, mas naquela pequena caixa de um quarto em Burbank, esta mulher que eu não conhecia, me viu. Minha reação instintiva foi sorrir. Para sorrir muito. Talvez isso mantivesse as lágrimas escondidas atrás dos meus olhos envoltos.


Não teria importado se eu chorasse, porque ela me viu. Ela viu toda aquela dúvida irradiando através do autobronzeador e do blush excessivo. “Você precisa saber se é o suficiente”, disse ela. “Menos maquiagem, mais Meghan.” Ela continuou, dizendo que eu era como uma “violeta encolhida”, alegria, energia e exuberância murchas por trás dessa mortalha de insegurança. Você não poderia pagar por uma sessão de terapia tão boa. E aquele momento, para mim, foi um alerta.


Sarah Kehoe


Escrevi sobre essa experiência em meu site The Tig, um site de estilo de vida que lancei há cerca de um ano, que explora viagens, comida e moda (o jargão dos sites de estilo de vida do dia), mas também visa redefinir o que é beleza. Esse é o coração do site para mim - as “peças de reflexão” que posso escrever para a garota que fui há 10 anos e para a mulher que me esforço para ser em outros 10. Quero deixá-la orgulhosa. Quero lembrá-la de seu valor, assim como o diretor de elenco fez por mim muitas luas atrás.


Como atriz, você passa seus dias dizendo de forma convincente as palavras de outra pessoa para ganhar a vida. Trazendo vida para os pensamentos de outra pessoa. O Tig me deu um espaço para compartilhar minhas próprias palavras, para ter minha própria voz.


Há seis anos consegui o papel de Rachel em “Suits”. Na época, era chamado de “A Legal Mind”; foi o quinto piloto que eu teria filmado. Lembro-me de esperar que este visse a luz do dia. Nunca teria imaginado que esse show não mudaria apenas minha carreira, mas também mudaria minha vida - que em minha jornada de tentar conseguir o que queria, de tentar ver meu sonho se realizar, eu saberia quem eu sou.


Que eu descobriria que sou o suficiente."


Publicação original: Darling Magazine


ARTIGOS QUE JÁ TRADUZIMOS DO DUQUE E DA DUQUESA DE SUSSEX:


SAR A Duquesa de Sussex apresenta a edição de setembro em suas próprias palavras (Vogue Britânica), clique aqui para ler.


SAR A Duquesa de Sussex compartilha uma nova iniciativa de obras inteligentes (Vogue Britânica), clique aqui para ler.


Bastidores de Misha Nonoo (The Tig), clique aqui para ler.


A conservação é fundamental para a nossa sobrevivência e devemos superar a ganância, a apatia e o egoísmo para fazer progressos reais (The Telegraph), clique aqui para ler.


O Duque e a Duquesa de Sussex: nossa lista de pioneiros da próxima geração do BHM defenderá os triunfos dos britânicos negros (Evening Standard), clique aqui para ler.


As perdas que compartilhamos (The Times), clique aqui para ler.