Créditos: Archewell Audio - Spotify

H:Devemos começar? Damas primeiro.

M: Não é seguro, porque eu acho que soa muito legal com seu sotaque!

H: Áudio da Archewell.

M: Sim, sim! Quero dizer...

H: Quer dizer...?

M: Devemos?

H: Sim! Oi gente, eu sou Harry.

M: E eu sou a Meghan.

Música

M: Uma das coisas que meu marido e eu sempre conversamos é a nossa paixão por conhecer pessoas e ouvir suas histórias. E não importa qual história, ela geralmente proporciona um entendimento de onde alguém está vindo, e ao mesmo tempo, lembra de alguma forma, uma história sobre você mesma.

H: E isso é o que esse projeto é sobre: trazer diferentes perspectivas e vozes, que talvez nunca ouvimos antes e encontrar nosso 'terreno comum'. Quando uma mudança acontece, que é realmente responsável.

M: E sabe o que? Esse é realmente o momento de celebrar a caridade e a compaixão. Algo que nós vimos e muitas outras pessoas viveram esse ano. E para sublinhar tudo o que você ouviu do áudio da Archewell: Então, é para isso que a Archewell é! E primeiro passo:

H: É um especial de feriado.

Harry e Meghan cantarolando

H: Nós não podemos esperar para compartilhar com vocês o que aconteceu no começo deste mês!

M: Nós conversamos com pessoas maravilhosas que vão compartilhar memórias que realmente ajudaram a passar por esse ano que, nós sabemos, está sendo difícil para todos.

H: Muitas pessoas que lidaram com muita dor, e tiveram experiência com a perda e muitas perdas. Mas isso pareceu piorar quando 2020 foi por caminhos que nunca imaginamos. Por atos incontáveis de compaixão e caridade.

M: E o que realmente importa, está mais claro do que nunca.

H: Então aqui está o que nós precisamos fazer agora mesmo: Seguir em frente e assim você vai reconhecer você mesmo. Você vai poder ouvir os áudios da Archewell o mais rápido possível.

M: Nós estamos tão animados. Então, sigam e escutem de graça, apenas no spotify. Nós estaremos de volta o mais rápido possível!

H: Feliz feriado!

M: Saudações!

H: E bem-vindos ao áudio da Archewell!

M: Não! Ele tem uma voz de podcaster!


Para escutar Archwell clique aqui. 


"A cada episódio do PODCAST, nós postaremos as traduções aqui, para que você possa ouvir e saber o que os Sussexes estão falando ao mesmo tempo. Lembrando que após o episódio do podcast ser lançado, nós vamos demorar um pouco para compartilhar a tradução aqui dependendo dos minutos, pois precisamos traduzir com calma, para que não saia nada errado." - ESB5
Crédito: Archewell Audio - Spotify